第2106章 意思（第2 / 4页）

从这一段简单的对话，就可以看出华夏语言着实博大精深，所以，一个不了解华夏复杂人际关系的外国人，几乎是不可能精通华夏语的。

而黑珍珠的话，赵阳觉得如果能把他教成像萨曼莎那样就不错了

见赵阳一直盯着自己看，黑珍珠有些害羞地红了脸。

“你看你把人家看的，都害羞了。”张袖儿在一边笑着说道。

“嗨，我就是在想等回到华夏之后，该怎么让她学会华夏语。”赵阳说道。

局长：“那我就不好意思了。”

小王：“是我不好意思。”

第一句局长问的是“什么意思”是说：“你为什么要给我送礼”，

小王的回答的“意思”是：“没有为什么，就是象往常一样给你一点东西”。

局长又问的“意思”是：“你这就不把我当朋友了，还送这么多东西来”。

“那你有没有考虑过她的身份问题？”张袖儿问道。

“考虑过。”赵阳点头说道：“我们华夏是一个非移民国家，外国人几乎没有可能加入华夏国籍，所以我考虑通过黑市给她弄本外国护照，和一些暂住证什么的，先暂时在村里安顿下来吧，其他的等以后看看再说。”

“嗯。”张袖儿点点头，说道：“这是唯一的办法了。”

小王又回答的“意思”是“一点小东西，没什么。”

局长说他“真有意思”是说：“他真热情，跟他有亲切感，没事还送了那么多东西”。

小王说“没意思”其实是有意思的，他不好说得很明白，要真说明白那就真没意思了。

局长又说“不好意思”就说明，礼他收下了，事也会办妥的。

小王最后说“他不好意思”是说他送的东西不算多，自己还觉得不好意思呢。